Canonical Ref: MBh 12.314.17
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽमृष्यमाणस्तद्वाक्यं समुद्धरणनिश्चितः । जग्राह तां तस्य शक्तिं न चैनामप्यकम्पयत् ॥
English Scholarly Translation
Unable to bear this, Prahlada determined to raise the dart. He caught it, but was unable to shake it at all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽमृष्यमाणस्तद्
Lemma: अमृष्यमाण
POS: adj
ऽमृष्यमाणस्तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
समुद्धरणनिश्चितः
Lemma: समुद्धरण
POS: n
समुद्धरणनिश्चितः
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
तां
Lemma: तद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शक्तिं
Lemma: शक्ति
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
चैनाम्
Lemma: च
POS: ind
चैनाम्
Lemma: एनद्
POS: pron
अप्यकम्पयत्
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यकम्पयत्
Lemma: कम्पय्
POS: 10. Ā. • Verb: अकम्पयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.