Canonical Ref: MBh 12.314.14
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्त्यां तु कम्पमानायां विष्णुना बलिना तदा । मेदिनी कम्पिता सर्वा सशैलवनकानना ॥
English Scholarly Translation
When the dart was being thus shaken by the highly powerful Vishnu, the whole Earth with her mountains, forests, and seas, shook with the dart.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्त्यां
Lemma: शक्ति
POS: f
तु
Lemma: तु
POS: ind
कम्पमानायां
Lemma: कम्प्
POS: 1. P.
विष्णुना
Lemma: विष्णु
POS: m
बलिना
Lemma: बलिन्
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
कम्पिता
Lemma: कम्प्
POS: 1. P.
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
सशैलवनकानना
Lemma: स
POS: ind
सशैलवनकानना
Lemma: शैल
POS: mn
सशैलवनकानना
Lemma: वन
POS: n
सशैलवनकानना
Lemma: कानन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.314.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.