Canonical Ref: MBh 12.313.30
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वभूतेषु चात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि । संपश्यन्नोपलिप्येत जले वारिचरो यथा ॥
English Scholarly Translation
Seeing one's Self in all creatures and all creatures in one's self, one should live like acquatic animals living in water without being drenched by it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
चात्मानं
Lemma: च
POS: ind
चात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
चात्मनि
Lemma: च
POS: ind
चात्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
संपश्यन्नोपलिप्येत
Lemma: संपश्
POS: 4. Ā.
संपश्यन्नोपलिप्येत
Lemma: न
POS: ind
संपश्यन्नोपलिप्येत
Lemma: उपलिप्
POS: 6. P. • Verb: उपलिप्येत
जले
Lemma: जल
POS: n
वारिचरो
Lemma: वारिचर
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.313.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.