Canonical Ref: MBh 12.312.8
Sanskrit (Devanāgarī)
पितुर्नियोगादगमन्मैथिलं जनकं नृपम् । प्रष्टुं धर्मस्य निष्ठां वै मोक्षस्य च परायणम् ॥
English Scholarly Translation
Bearing the command of his father, O king, Shuka, proceeded to Mithila for enquiring of its king about the truth of duties and the Refuge of Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
नियोगाद्
Lemma: नियोग
POS: m
अगमन्मैथिलं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
अगमन्मैथिलं
Lemma: मैथिल
POS: m
जनकं
Lemma: जनक
POS: m
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
प्रष्टुं
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
निष्ठां
Lemma: निष्ठा
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
मोक्षस्य
Lemma: मोक्ष
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
परायणम्
Lemma: परायण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.