Canonical Ref: MBh 12.312.5
Sanskrit (Devanāgarī)
पितुर्नियोगाज्जग्राह शुको ब्रह्मविदां वरः । योगशास्त्रं च निखिलं कापिलं चैव भारत ॥
English Scholarly Translation
At the command of his father, Shuka, that foremost of all righteous men, mastered all the books on Yoga, O Bharata, as also the Science of Kapila.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
नियोगाज्जग्राह
Lemma: नियोग
POS: m
नियोगाज्जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
शुको
Lemma: शुक
POS: m
ब्रह्मविदां
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मविदां
Lemma: विद्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
योगशास्त्रं
Lemma: योग
POS: m
योगशास्त्रं
Lemma: शास्त्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
निखिलं
Lemma: निखिल
POS: adj
कापिलं
Lemma: कापिल
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.