Canonical Ref: MBh 12.312.32
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्रासीनः शुकस्तात मोक्षमेवानुचिन्तयन् । छायायामातपे चैव समदर्शी महाद्युतिः ॥
English Scholarly Translation
Seated there, Shuka, O son, began to think of Liberation only. Gifted with equality he considered impartially a shaded spot and one exposed to the Sun's rays.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्रासीनः
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासीनः
Lemma: आस्
POS: 4. P.
शुकस्तात
Lemma: शुक
POS: m
शुकस्तात
Lemma: तात
POS: m
मोक्षम्
Lemma: मोक्ष
POS: m
एवानुचिन्तयन्
Lemma: एव
POS: ind
एवानुचिन्तयन्
Lemma: अनुचिन्तय्
POS: 10. Ā.
छायायाम्
Lemma: छाया
POS: f
आतपे
Lemma: आतप
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
समदर्शी
Lemma: सम
POS: pron
समदर्शी
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.