Canonical Ref: MBh 12.312.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स मोक्षमनुचिन्त्यैव शुकः पितरमभ्यगात् । प्राहाभिवाद्य च गुरुं श्रेयोर्थी विनयान्वितः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said “Thinking of Liberation, Shuka approached his father, and possessed as he was of humility and desirous of acquiring his highest good, he saluted his great preceptor and said,-You are well-versed in the Religion of Liberation. Do you, O illustrious one, describe it to me, so that I may enjoy supreme tranquillity of mind, O powerful one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
मोक्षम्
Lemma: मोक्ष
POS: m
अनुचिन्त्यैव
Lemma: अनुचिन्तय्
POS: 10. Ā.
अनुचिन्त्यैव
Lemma: एव
POS: ind
शुकः
Lemma: शुक
POS: m
पितरम्
Lemma: पितृ
POS: m
अभ्यगात्
Lemma: अभिगा
POS: 3. P. • Verb: अभ्यगात्
प्राहाभिवाद्य
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
प्राहाभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
गुरुं
Lemma: गुरु
POS: m
श्रेयोऽर्थी
Lemma: श्रेयस्
POS: n
श्रेयोऽर्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
विनयान्वितः
Lemma: विनय
POS: m
विनयान्वितः
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.312.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.