Canonical Ref: MBh 12.309.73
Sanskrit (Devanāgarī)
श्वःकार्यमद्य कुर्वीत पूर्वाह्णे चापराह्णिकम् । को हि तद्वेद कस्याद्य मृत्युसेना निवेक्ष्यते ॥
English Scholarly Translation
Do that today which you would keep for tomorrow. Do that in the forenoon which you would keep for the afternoon. Death does not wait for any one, to seen whether one has or has not done his task.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्वःकार्यम्
Lemma: श्वस्
POS: ind
श्वःकार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
पूर्वाह्णे
Lemma: पूर्वाह्ण
POS: m
चापराह्णिकम्
Lemma: च
POS: ind
चापराह्णिकम्
Lemma: अपराह्णिक
POS: adj
को
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
कस्याद्य
Lemma: क
POS: pron
कस्याद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मृत्युसेना
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युसेना
Lemma: सेना
POS: f
निवेक्ष्यते
Lemma: निविश्
POS: 6. Ā. • Verb: निवेक्ष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.