Canonical Ref: MBh 12.309.69
Sanskrit (Devanāgarī)
दधाति यः स्वकर्मणा धनानि यस्य कस्यचित् । अबुद्धिमोहजैर्गुणैः शतैक एव युज्यते ॥
English Scholarly Translation
He who maintains his body by performing the duties laid down for his own order, and who makes gifts for acquiring whatever fruits may attach to such acts, becomes freed from the consequences begotten by ignorance and errror.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दधाति
Lemma: धा
POS: 1. P. • Verb: दधाति
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स्वकर्मणा
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
धनानि
Lemma: धन
POS: n
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अबुद्धिमोहजैर्
Lemma: अबुद्धि
POS: f
अबुद्धिमोहजैर्
Lemma: मोह
POS: m
अबुद्धिमोहजैर्
Lemma: ज
POS: adj
गुणैः
Lemma: गुण
POS: mn
शतैक
Lemma: शत
POS: mn
शतैक
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.