Canonical Ref: MBh 12.309.54
Sanskrit (Devanāgarī)
मनुष्यदेहशून्यकं भवत्यमुत्र गच्छतः । प्रपश्य बुद्धिचक्षुषा प्रदृश्यते हि सर्वतः ॥
English Scholarly Translation
The Yogins when they enter the sky of their hearts, see by Yoga intelligence that the destruction of body sets in when Individual Soul enters into the witness-Chaitanya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
यौतकं
Lemma: यौतक
POS: n
भवत्यमुत्र
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्यमुत्र
Lemma: अमुत्र
POS: ind
गच्छतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
प्रपश्य
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P. • Verb: प्रपश्य
बुद्धिचक्षुषा
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिचक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
प्रदृश्यते
Lemma: प्रदृश्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रदृश्यते
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.