Canonical Ref: MBh 12.309.53
Sanskrit (Devanāgarī)
परत्रगामिकस्य ते कृताकृतस्य कर्मणः । न साक्षिरात्मना समो नृणामिहास्ति कश्चन ॥
English Scholarly Translation
There is no witness, of men who have gone to the next world, better than the soul, of all acts done and undone in life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परत्रगामिकस्य
Lemma: परत्र
POS: ind
परत्रगामिकस्य
Lemma: गामिक
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कृताकृतस्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृताकृतस्य
Lemma: अकृत
POS: adj
कर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
साक्षिर्
Lemma: साक्षि
POS: m
आत्मना
Lemma: आत्मन्
POS: m
समो
Lemma: सम
POS: pron
नृणाम्
Lemma: नृ
POS: m
इहास्ति
Lemma: इह
POS: ind
इहास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.