Canonical Ref: MBh 12.309.43
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा वृका भयंकरा मनुष्यदेहगोचराः । अभिद्रवन्ति सर्वतो यतस्व पुण्यशीलने ॥
English Scholarly Translation
Very soon will those terrible wolves that live within your body, attack from all sides. Do you try, therefore, to achieve acts acts of righteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
वृका
Lemma: वृक
POS: m
भयंकरा
Lemma: भयंकर
POS: adj
मनुष्यदेहगोचराः
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्यदेहगोचराः
Lemma: देह
POS: mn
मनुष्यदेहगोचराः
Lemma: गोचर
POS: adj
अभिद्रवन्ति
Lemma: अभिद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अभिद्रवन्ति
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
यतस्व
Lemma: यत्
POS: 1. P. • Verb: यतस्व
पुण्यशीलने
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यशीलने
Lemma: शीलन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.