Canonical Ref: MBh 12.309.41
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा जरा कलेवरं विजर्जरीकरोति ते । बलाङ्गरूपहारिणी निधत्स्व केवलं निधिम् ॥
English Scholarly Translation
Decrepitude very soon weakens your body and robs you of your strength and limbs and beauty. Do you, therefore, seek that one only treasure.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
जरा
Lemma: जरा
POS: f
कलेवरं
Lemma: कलेवर
POS: mn
विजर्जरीकरोति
Lemma: विजर्जरीकृ
POS: 8. Ā. • Verb: विजर्जरीकरोति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
स्मरन्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
तप्यसे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तप्यसे
निधत्स्व
Lemma: निधा
POS: 3. Ā. • Verb: निधत्स्व
केवलं
Lemma: केवल
POS: adj
निधिम्
Lemma: निधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.