Canonical Ref: MBh 12.309.38
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा सहिक्क एव ते प्रवाति मारुतोऽन्तकः । पुरा च विभ्रमन्ति ते दिशो महाभयागमे ॥
English Scholarly Translation
Where now is that Death-wind which will blow before you very soon? Very soon will the points of the horizon, when that time arrives, begin to whirl before your eyes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
सहिक्क
Lemma: स
POS: ind
सहिक्क
Lemma: हिक्का
POS: f
एव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रवाति
Lemma: प्रवा
POS: 4. P. • Verb: प्रवाति
मारुतो
Lemma: मारुत
POS: m
ऽन्तकः
Lemma: अन्तक
POS: adj
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
विभ्रमन्ति
Lemma: विभ्रम्
POS: 4. Ā. • Verb: विभ्रमन्ति
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
महाभयागमे
Lemma: महत्
POS: adj
महाभयागमे
Lemma: भय
POS: n
महाभयागमे
Lemma: आगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.