Canonical Ref: MBh 12.309.34
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रयास्यतां किमास्यते समुत्थितं महद्भयम् । अतिप्रमाथि दारुणं सुखस्य संविधीयताम् ॥
English Scholarly Translation
Follow the path of Liberation. Why do you delay? A frightful terror, destructive of your happiness, is before you: Do you take prompt mcasures for acquiring Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रयास्यतां
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
किम्
Lemma: किम्
POS: ind
आस्यते
Lemma: आस्
POS: 4. P. • Verb: आस्यते
समुत्थितं
Lemma: समुत्था
POS: 1. Ā.
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
भयम्
Lemma: भय
POS: n
अतिप्रमाथि
Lemma: अति
POS: ind
अतिप्रमाथि
Lemma: प्रमाथिन्
POS: adj
दारुणं
Lemma: दारुण
POS: adj
सुखस्य
Lemma: सुख
POS: n
संविधीयताम्
Lemma: संविधा
POS: 3. Ā. • Verb: संविधीयताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.