Canonical Ref: MBh 12.309.22
Sanskrit (Devanāgarī)
संपतन्देहजालानि कदाचिदिह मानुषे । ब्राह्मण्यं लभते जन्तुस्तत्पुत्र परिपालय ॥
English Scholarly Translation
Getting by various forms one after another in the world of men, a creature acquires the status of Brahmanhood with great difficulty. You have acquired that status. Do you then, O son, try to maintain it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संपतन्
Lemma: सम्पत्
POS: 1. Ā.
देहजालानि
Lemma: देह
POS: mn
देहजालानि
Lemma: जाल
POS: n
कदाचिद्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
इह
Lemma: इह
POS: ind
मानुषे
Lemma: मानुष
POS: n
ब्राह्मण्यं
Lemma: ब्राह्मण्य
POS: n
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
जन्तुस्तत्
Lemma: जन्तु
POS: m
जन्तुस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
परिपालय
Lemma: परिपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिपालय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.