Canonical Ref: MBh 12.309.16
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्तिकं भिन्नमर्यादं कूलपातमिवास्थिरम् । वामतः कुरु विस्रब्धो नरं वेणुमिवोद्धतम् ॥
English Scholarly Translation
Do you shun unhesitatingly, the atheist who transgresses all restraints, who is situated like a house by the side of a dreadful and encroaching current, and who seems to stand like a bamboo with its head erect in pride.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्तिकं
Lemma: नास्तिक
POS: m
भिन्नमर्यादं
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
भिन्नमर्यादं
Lemma: मर्यादा
POS: f
कूलपातम्
Lemma: कूल
POS: n
कूलपातम्
Lemma: पात
POS: m
इवास्थिरम्
Lemma: इव
POS: ind
इवास्थिरम्
Lemma: अस्थिर
POS: adj
वामतः
Lemma: वामतस्
POS: ind
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
विश्रब्धो
Lemma: विश्रम्भ्
POS: 1. Ā.
नरं
Lemma: नर
POS: m
वेणुम्
Lemma: वेणु
POS: m
इवोद्धतम्
Lemma: इव
POS: ind
इवोद्धतम्
Lemma: उद्धन्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.