Canonical Ref: MBh 12.309.15
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मनिःश्रेणिमास्थाय किंचित्किंचित्समारुह । कोशकारवदात्मानं वेष्टयन्नावबुध्यसे ॥
English Scholarly Translation
Going to the flight of steps formed by Virtue. Do you ascend those steps one after another. At present you are like a worm which weaves its cocoon round itself and thereby closes up all means of escape.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मनिःश्रेणिम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मनिःश्रेणिम्
Lemma: निःश्रेणी
POS: f
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
समारुह
Lemma: समारुह्
POS: 6. Ā. • Verb: समारुह
कोशकारवद्
Lemma: कोशकार
POS: m
कोशकारवद्
Lemma: वत्
POS: ind
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
वेष्टयन्नावबुध्यसे
Lemma: वेष्टय्
POS: 10. Ā.
वेष्टयन्नावबुध्यसे
Lemma: न
POS: ind
वेष्टयन्नावबुध्यसे
Lemma: अवबुध्
POS: 4. P. • Verb: अवबुध्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.