Canonical Ref: MBh 12.309.11
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्माय येऽभ्यसूयन्ति बुद्धिमोहान्विता नराः । अपथा गच्छतां तेषामनुयातापि पीड्यते ॥
English Scholarly Translation
Those men who are stupefied by erroneous understandings show a hatred for virtue. The man who follows those misguided persons that have taken to devious and wrong paths is afflicted equally with them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्माय
Lemma: धर्म
POS: mn
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽभ्यसूयन्ति
Lemma: अभ्यसूय्
POS: Denom. Ā. • Verb: अभ्यसूयन्ति
बुद्धिमोहान्विता
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिमोहान्विता
Lemma: मोह
POS: m
बुद्धिमोहान्विता
Lemma: अन्वित
POS: adj
नराः
Lemma: नर
POS: m
अपथा
Lemma: अपथ्
POS: m
गच्छतां
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुयातापि
Lemma: अनुयातृ
POS: m
अनुयातापि
Lemma: अपि
POS: ind
पीड्यते
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā. • Verb: पीड्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.309.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.