Canonical Ref: MBh 12.308.95
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु वक्ता द्वयोरर्थमविरुद्धं प्रभाषते । श्रोतुश्चैवात्मनश्चैव स वक्ता नेतरो नृप ॥
English Scholarly Translation
That speaker, however, who uses words that are, while expressing his own meaning, intelligible to the hearer as well, is a true speaker. No other man deserves the name.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वक्ता
Lemma: वक्तृ
POS: adj
द्वयोर्
Lemma: द्वि
POS: nr
अर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अविरुद्धं
Lemma: अविरुद्ध
POS: adj
प्रभाषते
Lemma: प्रभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रभाषते
श्रोतुश्चैवात्मनश्चैव
Lemma: श्रोतृ
POS: adj
श्रोतुश्चैवात्मनश्चैव
Lemma: च
POS: ind
श्रोतुश्चैवात्मनश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
श्रोतुश्चैवात्मनश्चैव
Lemma: आत्मन्
POS: m
श्रोतुश्चैवात्मनश्चैव
Lemma: च
POS: ind
श्रोतुश्चैवात्मनश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
वक्ता
Lemma: वक्तृ
POS: adj
नेतरो
Lemma: न
POS: ind
नेतरो
Lemma: इतर
POS: pron
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.95. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.