Canonical Ref: MBh 12.308.94
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ यः स्वार्थमुत्सृज्य परार्थं प्राह मानवः । विशङ्का जायते तस्मिन्वाक्यं तदपि दोषवत् ॥
English Scholarly Translation
That speaker, again, who, without caring for his own meaning, uses words that are of excellent sound and sense, creates only erroneous impressions in the mind of the hearer. Such words in such matters are certainly faulty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स्वार्थम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
उत्सृज्य
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
परार्थं
Lemma: पर
POS: pron
परार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
मानवः
Lemma: मानव
POS: m
विशङ्का
Lemma: विशङ्का
POS: f
जायते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायते
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
दोषवत्
Lemma: दोषवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.94. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.