Canonical Ref: MBh 12.308.46
Sanskrit (Devanāgarī)
आधिपत्ये तथा तुल्ये निग्रहानुग्रहात्मनि । राजर्षिभिक्षुकाचार्या मुच्यन्ते केन हेतुना ॥
English Scholarly Translation
Sovereignty is fraught with the rewarding and the punishing of others. The life of a mendicant is equally fraught with the same. When, therefore, mendicants are like kings in this respect, why would mendicants only acquire Liberation, and not kings?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आधिपत्ये
Lemma: आधिपत्य
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तुल्ये
Lemma: तुल्य
POS: adj
निग्रहानुग्रहात्मनि
Lemma: निग्रह
POS: m
निग्रहानुग्रहात्मनि
Lemma: अनुग्रह
POS: m
निग्रहानुग्रहात्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
राजर्षिभिक्षुकाचार्या
Lemma: राजर्षि
POS: m
राजर्षिभिक्षुकाचार्या
Lemma: भिक्षुक
POS: m
राजर्षिभिक्षुकाचार्या
Lemma: आचार्य
POS: m
मुच्यन्ते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यन्ते
केन
Lemma: क
POS: pron
हेतुना
Lemma: हेतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.