Canonical Ref: MBh 12.308.45
Sanskrit (Devanāgarī)
दोषदर्शी तु गार्हस्थ्ये यो व्रजत्याश्रमान्तरम् । उत्सृजन्परिगृह्णंश्च सोऽपि सङ्गान्न मुच्यते ॥
English Scholarly Translation
If a person, seeing the faults of the domestic mode of life, renounce it for adopting another mode, he cannot, for such rejection and adoption, he considered as one who is at once freed from all attachments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दोषदर्शी
Lemma: दोष
POS: mn
दोषदर्शी
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
गार्हस्थ्ये
Lemma: गार्हस्थ्य
POS: n
यो
Lemma: यद्
POS: pron
व्रजत्याश्रमान्तरम्
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रजति
व्रजत्याश्रमान्तरम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
व्रजत्याश्रमान्तरम्
Lemma: अन्तर
POS: adj
उत्सृजन्
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā.
परिगृह्णंश्च
Lemma: परिग्रह्
POS: 9. Ā.
परिगृह्णंश्च
Lemma: च
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सङ्गान्न
Lemma: सङ्ग
POS: m
सङ्गान्न
Lemma: न
POS: ind
मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.