Canonical Ref: MBh 12.308.36
Sanskrit (Devanāgarī)
नाभिषज्जति कस्मिंश्चिन्नानर्थे न परिग्रहे । नाभिरज्यति चैतेषु व्यर्थत्वाद्रागदोषयोः ॥
English Scholarly Translation
I never experience love for my wife or hate for my enemies. Indeed, I keep aloof from both, making the fruitlessness of attachment and anger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाभिषजति
Lemma: न
POS: ind
नाभिषजति
Lemma: अभिषञ्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिषजति
कस्मिंश्चिन्नानर्थे
Lemma: कश्चित्
POS: pron
कस्मिंश्चिन्नानर्थे
Lemma: न
POS: ind
कस्मिंश्चिन्नानर्थे
Lemma: अनर्थ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
परिग्रहे
Lemma: परिग्रह
POS: m
नाभिरज्यति
Lemma: न
POS: ind
नाभिरज्यति
Lemma: अभिरञ्ज्
POS: 4. P. • Verb: अभिरज्यति
चैतेषु
Lemma: च
POS: ind
चैतेषु
Lemma: एतद्
POS: pron
व्यर्थत्वाद्
Lemma: व्यर्थ
POS: adj
व्यर्थत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
रागदोषयोः
Lemma: राग
POS: m
रागदोषयोः
Lemma: दोष
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.