Canonical Ref: MBh 12.308.185
Sanskrit (Devanāgarī)
साहं तस्मिन्कुले जाता भर्तर्यसति मद्विधे । विनीता मोक्षधर्मेषु चराम्येका मुनिव्रतम् ॥
English Scholarly Translation
Born in such a family, it was found that no fitting husband could be found for me. Instructed then in the religion of Liberation, I wander over the Earth alone, practising asceticism. to
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साहं
Lemma: तद्
POS: pron
साहं
Lemma: मद्
POS: pron
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
कुले
Lemma: कुल
POS: n
जाता
Lemma: जन्
POS: 4. P.
भर्तर्यसति
Lemma: भर्तृ
POS: m
भर्तर्यसति
Lemma: असत्
POS: adj
मद्विधे
Lemma: मद्विध
POS: adj
विनीता
Lemma: विनी
POS: 1. Ā.
मोक्षधर्मेषु
Lemma: मोक्ष
POS: m
मोक्षधर्मेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
चराम्येका
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरामि
चराम्येका
Lemma: एक
POS: pron
मुनिव्रतम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिव्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.185. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.