Canonical Ref: MBh 12.308.183
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रधानो नाम राजर्षिर्व्यक्तं ते श्रोत्रमागतः । कुले तस्य समुत्पन्नां सुलभां नाम विद्धि माम् ॥
English Scholarly Translation
There was a royal sage named Pradhana. It is clear that you have heard of him. I am born in his family, and my name is Sulabha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रधानो
Lemma: प्रधान
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
राजर्षिर्
Lemma: राजर्षि
POS: m
व्यक्तं
Lemma: व्यक्त
POS: adj
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
श्रोत्रम्
Lemma: श्रोत्र
POS: n
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
कुले
Lemma: कुल
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
समुत्पन्नां
Lemma: समुत्पद्
POS: 4. P.
सुलभां
Lemma: सुलभा
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
विद्धि
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्धि
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.183. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.