Canonical Ref: MBh 12.308.181
Sanskrit (Devanāgarī)
पृथक्त्वादाश्रमाणां च वर्णान्यत्वे तथैव च । परस्परपृथक्त्वाच्च कथं ते वर्णसंकरः ॥
English Scholarly Translation
Simnilarly, colour and practices, though they may exist together with and in a person that is liberated, do not really belong to him. How then can an intermingly of orders be possible on account of this union of myself with you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृथक्त्वाद्
Lemma: पृथक्त्व
POS: n
आश्रमाणां
Lemma: आश्रम
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
वर्णान्यत्वे
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णान्यत्वे
Lemma: अन्य
POS: pron
वर्णान्यत्वे
Lemma: त्व
POS: n
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
परस्परपृथक्त्वाच्च
Lemma: परस्पर
POS: adj
परस्परपृथक्त्वाच्च
Lemma: पृथक्त्व
POS: n
परस्परपृथक्त्वाच्च
Lemma: च
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वर्णसंकरः
Lemma: वर्ण
POS: mn
वर्णसंकरः
Lemma: संकर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.181. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.