Canonical Ref: MBh 12.308.169
Sanskrit (Devanāgarī)
नियमो ह्येष धर्मेषु यतीनां शून्यवासिता । शून्यमावासयन्त्या च मया किं कस्य दूषितम् ॥
English Scholarly Translation
The practice with Yatis is to live in uninhabited or deserted adodes. What harm them have I done to whom by entering your understanding which is indeed shorn of true knowledge?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नियमो
Lemma: नियम
POS: m
ह्येष
Lemma: हि
POS: ind
ह्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
धर्मेषु
Lemma: धर्म
POS: mn
यतीनां
Lemma: यति
POS: m
शून्यवासिता
Lemma: शून्य
POS: n
शून्यवासिता
Lemma: वासिन्
POS: adj
शून्यवासिता
Lemma: ता
POS: f
शून्यम्
Lemma: शून्य
POS: n
आवासयन्त्या
Lemma: आवासय्
POS: 10. P.
च
Lemma: च
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
कस्य
Lemma: क
POS: pron
दूषितम्
Lemma: दूषय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.169. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.