Canonical Ref: MBh 12.308.166
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रुतं ते न श्रुतं मन्ये मिथ्या वापि श्रुतं श्रुतम् । अथ वा श्रुतसंकाशं श्रुतमन्यच्छ्रुतं त्वया ॥
English Scholarly Translation
I think that you have not listened to the scriptures, or, you have listened to them without any advantage, or, perhaps, you have listened to some other books loO king like the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रुतं
Lemma: श्रुत
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
श्रुतं
Lemma: श्रुत
POS: n
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
मिथ्या
Lemma: मिथ्या
POS: ind
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुतम्
Lemma: श्रुत
POS: n
अथवा
Lemma: अथवा
POS: ind
श्रुतसंकाशं
Lemma: श्रुत
POS: n
श्रुतसंकाशं
Lemma: संकाश
POS: m
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
अन्यच्छ्रुतं
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यच्छ्रुतं
Lemma: श्रुत
POS: n
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.166. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.