Canonical Ref: MBh 12.308.105
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ द्वादशके तस्मिन्सत्त्वं नामापरो गुणः । महासत्त्वोऽल्पसत्त्वो वा जन्तुर्येनानुमीयते ॥
English Scholarly Translation
After the twelfth, Sattva is another principle numbering the thirteenth. With its aid creatures are distinguished as possess more of it or less of it in their constitutions,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानज्ञेयान्तरे
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानज्ञेयान्तरे
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ज्ञानज्ञेयान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
नामापरो
Lemma: नाम
POS: ind
नामापरो
Lemma: अपर
POS: pron
गुणः
Lemma: गुण
POS: mn
महासत्त्वो
Lemma: महत्
POS: adj
महासत्त्वो
Lemma: सत्त्व
POS: n
ऽल्पसत्त्वो
Lemma: अल्प
POS: adj
ऽल्पसत्त्वो
Lemma: सत्त्व
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
जन्तुर्
Lemma: जन्तु
POS: m
येनानुमीयते
Lemma: यद्
POS: pron
येनानुमीयते
Lemma: अनुमा
POS: 3. P. • Verb: अनुमीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.308.105. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.