Canonical Ref: MBh 12.307.9
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वभूतसमुच्छेदः स्रोतसेवोह्यते सदा । उह्यमानं निमज्जन्तमप्लवे कालसागरे । जरामृत्युमहाग्राहे न कश्चिदभिपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Destruction overtakes all creatures. All creatures seem to be ceaselessly borne along the endless current of time. Those that are borne along the endless current of time which is without a vessel and which in infested by those two powerful alligators, viz., decrepitude and death, sink down without anybody coming to their help.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वभूतसमुच्छेदः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतसमुच्छेदः
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतसमुच्छेदः
Lemma: समुच्छेद
POS: m
स्रोतसेवोह्यते
Lemma: स्रोतस्
POS: n
स्रोतसेवोह्यते
Lemma: इव
POS: ind
स्रोतसेवोह्यते
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: उह्यते
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
उह्यमानं
Lemma: वह्
POS: 2. P.
निमज्जन्तम्
Lemma: निमज्ज्
POS: 1. Ā.
अप्लवे
Lemma: अप्लव
POS: adj
कालसागरे
Lemma: काल
POS: m
कालसागरे
Lemma: सागर
POS: m
जरामृत्युमहाग्राहे
Lemma: जरा
POS: f
जरामृत्युमहाग्राहे
Lemma: मृत्यु
POS: m
जरामृत्युमहाग्राहे
Lemma: महत्
POS: adj
जरामृत्युमहाग्राहे
Lemma: ग्राह
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अभिपद्यते
Lemma: अभिपद्
POS: 4. P. • Verb: अभिपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.307.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.