Canonical Ref: MBh 12.307.14
Sanskrit (Devanāgarī)
कुतोऽहमागतः कोऽस्मि क्व गमिष्यामि कस्य वा । कस्मिन्स्थितः क्व भविता कस्मात्किमनुशोचसि ॥
English Scholarly Translation
Whence have I come? Who am I? Where shall I go? Whose am I? Before what do I rest? What shall I be? Why then do you grieve for what?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुतो
Lemma: कुतस्
POS: ind
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
को
Lemma: क
POS: pron
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
कस्य
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
कस्मिन्
Lemma: क
POS: pron
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
भविता
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविता
कस्मात्
Lemma: क
POS: pron
किम्
Lemma: क
POS: pron
अनुशोचसि
Lemma: अनुशुच्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुशोचसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.307.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.