Canonical Ref: MBh 12.306.99
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्यन्ति योगाः सांख्याश्च स्वशास्त्रकृतलक्षणाः । इष्टानिष्टवियुक्तं हि तस्थौ ब्रह्म परात्परम् । नित्यं तमाहुर्विद्वांसः शुचिस्तस्माच्छुचिर्भव ॥
English Scholarly Translation
Both Sankhyas and Yogins, according to the teachings of their sciences, consider this universe as the outcome of the action of the Manifest and the Unmanifest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रत्यक्षहेतवो
Lemma: प्रत्यक्ष
POS: n
प्रत्यक्षहेतवो
Lemma: हेतु
POS: m
योगाः
Lemma: योग
POS: m
सांख्याः
Lemma: सांख्य
POS: m
शास्त्रविनिश्चयाः
Lemma: शास्त्र
POS: n
शास्त्रविनिश्चयाः
Lemma: विनिश्चय
POS: m
इष्टानिष्टवियुक्तं
Lemma: इष्
POS: 1. P.
इष्टानिष्टवियुक्तं
Lemma: अनिष्ट
POS: adj
इष्टानिष्टवियुक्तं
Lemma: वियुज्
POS: 4. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
तस्थौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थौ
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
परात्परम्
Lemma: परात्पर
POS: adj
नित्यं
Lemma: नित्य
POS: adj
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
विद्वांसः
Lemma: विद्वस्
POS: adj
शुचिस्तस्माच्छुचिर्
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिस्तस्माच्छुचिर्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
शुचिस्तस्माच्छुचिर्
Lemma: शुचि
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.99. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.