Canonical Ref: MBh 12.306.98
Sanskrit (Devanāgarī)
जन्ममृत्यू च राजेन्द्र प्राकृतं तदचिन्तयत् । ब्रह्माव्यक्तस्य कर्मेदमिति नित्यं नराधिप ॥
English Scholarly Translation
Considering himself to the Infinite, he began to reflect on only the Eternal and Independent One. He renounced all ordinary duties, Virtue and Vice, Truth and Falsehood, Birth and Death, and all other things relating to the principles produced by Nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्माधर्मौ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्माधर्मौ
Lemma: अधर्म
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्राकृतं
Lemma: प्राकृत
POS: adj
परिगर्हयन्
Lemma: परिगर्हय्
POS: 10. Ā.
ब्रह्माव्यक्तस्य
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्माव्यक्तस्य
Lemma: अव्यक्त
POS: n
कर्मेदम्
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मेदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.98. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.