Canonical Ref: MBh 12.306.91
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्ते पृष्टं तन्मया चोपदिष्टं; याथातथ्यं तद्विशोको भवस्व । राजन्गच्छस्वैतदर्थस्य पारं; सम्यक्प्रोक्तं स्वस्ति तेऽस्त्वत्र नित्यम् ॥
English Scholarly Translation
The questions you had put to me, have all been answered by me according to the truth. Do you, therefore, renounce all grief. Go you to the other end of this enquiry. Your questions were good. Blessings on your head for ever.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पृष्टं
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
तन्मया
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मया
Lemma: मद्
POS: pron
चोपदिष्टं
Lemma: च
POS: ind
चोपदिष्टं
Lemma: उपदिश्
POS: 6. Ā.
याथातथ्यं
Lemma: याथातथ्य
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
विशोको
Lemma: विशोक
POS: adj
भवस्व
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवस्व
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गच्छस्वैतदर्थस्य
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छस्व
गच्छस्वैतदर्थस्य
Lemma: एतद्
POS: pron
गच्छस्वैतदर्थस्य
Lemma: अर्थ
POS: mn
पारं
Lemma: पार
POS: mn
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्त्वत्र
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
ऽस्त्वत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.91. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.