Canonical Ref: MBh 12.306.83
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मादीनां खेचराणां क्षितौ च; ये चाधस्तात्संवसन्ते नरेन्द्र । तत्रैव तद्दर्शनं दर्शयन्वै; सम्यक्क्षेम्यं ये पथं संश्रिता वै ॥
English Scholarly Translation
He inculcated the science he had learnt from me to those celestials that live in the regions of Brahman and other gods, unto those who live on Earth, to also the dwellers of the nether regions, and to them who had adopted the path of Liberation, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मादीनां
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मादीनां
Lemma: आदि
POS: m
खेचराणां
Lemma: खेचर
POS: adj
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चाधस्तात्
Lemma: च
POS: ind
चाधस्तात्
Lemma: अधस्तात्
POS: ind
संवसन्ते
Lemma: संवस्
POS: 1. Ā. • Verb: संवसन्ते
नरेन्द्र
Lemma: नरेन्द्र
POS: m
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
दर्शनं
Lemma: दर्शन
POS: n
दर्शयन्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
क्षेम्यं
Lemma: क्षेम्य
POS: adj
ये
Lemma: यद्
POS: pron
पथं
Lemma: पथ
POS: m
संश्रिता
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.83. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.