Canonical Ref: MBh 12.306.82
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा संप्रयातो दिवं स; विभ्राजन्वै श्रीमता दर्शनेन । तुष्टश्च तुष्ट्या परयाभिनन्द्य; प्रदक्षिणं मम कृत्वा महात्मा ॥
English Scholarly Translation
Yajnavalkya said Having said those words, the king of Gandharvas proceeded towards heaven, shining in resplendence of beauty. Before leaving me, the great one duly honoured me by going round my body, and I found him, highly pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
सम्प्रयातो
Lemma: सम्प्रया
POS: 2. P.
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
विभ्राजन्
Lemma: विभ्राज्
POS: 1. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
श्रीमता
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
दर्शनेन
Lemma: दर्शन
POS: n
तुष्टश्च
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
तुष्टश्च
Lemma: च
POS: ind
तुष्ट्या
Lemma: तुष्टि
POS: f
परयाभिनन्द्य
Lemma: पर
POS: pron
परयाभिनन्द्य
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā.
प्रदक्षिणं
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.82. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.