Canonical Ref: MBh 12.306.46
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणक्षयत्वात्प्रकृतिः कर्तृत्वादक्षयं बुधाः । एषा तेऽऽन्वीक्षिकी विद्या चतुर्थी सांपरायिकी ॥
English Scholarly Translation
The qualities of Nature are destructible, but not Nature herself. The learned, therefore, call Nature indestructible. By undergoing changes Nature works as the cause of Creation. The results appear and disappear, but not original Nature. Hence also is Nature called indestructible. Thus have I told you the conclusions of the fourth Science based on the principles of inference and having Liberation for its end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणक्षयत्वात्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणक्षयत्वात्
Lemma: क्षय
POS: m
गुणक्षयत्वात्
Lemma: त्व
POS: n
प्रकृतिः
Lemma: प्रकृति
POS: f
कर्तृत्वाद्
Lemma: कर्तृ
POS: adj
कर्तृत्वाद्
Lemma: त्व
POS: n
अक्षयं
Lemma: अक्षय
POS: adj
बुधाः
Lemma: बुध
POS: adj
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
विद्या
Lemma: विद्या
POS: f
चतुर्थी
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
सांपरायिकी
Lemma: साम्परायिक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.