Canonical Ref: MBh 12.306.45
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षयत्वात्प्रजनने अजमत्राहुरव्ययम् । अक्षयं पुरुषं प्राहुः क्षयो ह्यस्य न विद्यते ॥
English Scholarly Translation
On account of the indestructibility of Nature in the matter of Creation, Prakriti, which is unborn, is considered as not subject to decay destruction. Soul, again, is indestructible and unchangeable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अक्षयत्वात्
Lemma: अक्षय
POS: adj
अक्षयत्वात्
Lemma: त्व
POS: n
प्रजनने
Lemma: प्रजनन
POS: n
अजम्
Lemma: अज
POS: m
अत्राहुर्
Lemma: अत्र
POS: ind
अत्राहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
अव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
अक्षयं
Lemma: अक्षय
POS: adj
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
प्राहुः
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
क्षयो
Lemma: क्षय
POS: m
ह्यस्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.