Canonical Ref: MBh 12.306.35
Sanskrit (Devanāgarī)
चतुर्थी राजशार्दूल विद्यैषा सांपरायिकी । उदीरिता मया तुभ्यं पञ्चविंशेऽधि धिष्ठिता ॥
English Scholarly Translation
I then expounded to him the fourth science that deals with Liberation, O foremost of kings, and on which I have already discoursed to thee, and which is based upon the twenty-fifth, viz., Individual Soul.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चतुर्थी
Lemma: चतुर्थ
POS: adj
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
विद्यैषा
Lemma: विद्या
POS: f
विद्यैषा
Lemma: एतद्
POS: pron
सांपरायिकी
Lemma: साम्परायिक
POS: adj
उदीरिता
Lemma: उदीरय्
POS: 10. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
तुभ्यं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पञ्चविंशे
Lemma: पञ्चविंश
POS: adj
ऽधि
Lemma: अधि
POS: ind
धिष्ठिता
Lemma: अधिष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.