Canonical Ref: MBh 12.306.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो विदह्यमानं मामुवाच भगवान्रविः । मुहूर्तं सह्यतां दाहस्ततः शीतीभविष्यसि ॥
English Scholarly Translation
While I was burning with the energy of the goddess, the holy Sun told me.-Do you suffer this burning sensation for only a little time. That will soon come to an end and you will be cool.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विदह्यमानं
Lemma: विदह्
POS: 4. Ā.
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
रविः
Lemma: रवि
POS: m
मुहूर्तं
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
सह्यतां
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सह्यताम्
दाहस्ततः
Lemma: दाह
POS: m
दाहस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शीतीभविष्यसि
Lemma: शीतीभू
POS: 1. Ā. • Verb: शीतीभविष्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.306.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.