Canonical Ref: MBh 12.304.8
Sanskrit (Devanāgarī)
वेदेषु चाष्टगुणितं योगमाहुर्मनीषिणः । सूक्ष्ममष्टगुणं प्राहुर्नेतरं नृपसत्तम ॥
English Scholarly Translation
The wise have, in the scriptures, spoken of Yoga as giving eight sorts of power. They have spoken of Yoga as gifted with eight limbs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेदेषु
Lemma: वेद
POS: m
चाष्टगुणितं
Lemma: च
POS: ind
चाष्टगुणितं
Lemma: अष्टन्
POS: adj
चाष्टगुणितं
Lemma: गुणय्
POS: Denom. P.
योगम्
Lemma: योग
POS: m
आहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
सूक्ष्मम्
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
अष्टगुणं
Lemma: अष्टगुण
POS: adj
प्राहुर्
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राहुः
नेतरं
Lemma: न
POS: ind
नेतरं
Lemma: इतर
POS: pron
नृपसत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.304.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.