Canonical Ref: MBh 12.304.26
Sanskrit (Devanāgarī)
स युक्तः पश्यति ब्रह्म यत्तत्परममव्ययम् । महतस्तमसो मध्ये स्थितं ज्वलनसंनिभम् ॥
English Scholarly Translation
While in contemplation, the Yogin sees Brahma which is Supreme and Immutable, and which is situated like a burning Effulgence in the midst of thick Darkness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
युक्तः
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
परमम्
Lemma: परम
POS: adj
अव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
महतस्तमसो
Lemma: महत्
POS: adj
महतस्तमसो
Lemma: तमस्
POS: n
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
स्थितं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
ज्वलनसंनिभम्
Lemma: ज्वलन
POS: m
ज्वलनसंनिभम्
Lemma: संनिभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.304.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.