Canonical Ref: MBh 12.304.12
Sanskrit (Devanāgarī)
निशायाः प्रथमे यामे चोदना द्वादश स्मृताः । मध्ये सुप्त्वा परे यामे द्वादशैव तु चोदनाः ॥
English Scholarly Translation
In the first period of the night, twelve ways of suppressing the vital air are recommended. After sleep, in the last period of the night, other twelve ways of doing the same have been laid down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निशायाः
Lemma: निशा
POS: f
प्रथमे
Lemma: प्रथम
POS: adj
यामे
Lemma: याम
POS: m
चोदना
Lemma: चोदन
POS: fn
द्वादश
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
स्मृताः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: adj
सुप्त्वा
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā.
परे
Lemma: पर
POS: pron
यामे
Lemma: याम
POS: m
द्वादशैव
Lemma: द्वादशन्
POS: adj
द्वादशैव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
चोदनाः
Lemma: चोदन
POS: fn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.304.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.