Canonical Ref: MBh 12.301.11
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वगध्यात्ममिति प्राहुस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः । स्पर्श एवाधिभूतं तु पवनश्चाधिदैवतम् ॥
English Scholarly Translation
The skin is Spiritual; touch is its Elemental; and Wind is its Accidental.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
चैवान्ये
Lemma: च
POS: ind
चैवान्ये
Lemma: एव
POS: ind
चैवान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः
Lemma: विद्वस्
POS: adj
विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः
Lemma: तत्त्व
POS: n
विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः
Lemma: बुद्धि
POS: f
विद्वांसस्तत्त्वबुद्धिविशारदाः
Lemma: विशारद
POS: adj
विसर्गम्
Lemma: विसर्ग
POS: m
अधिभूतं
Lemma: अधिभूत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मित्रस्तत्राधिदैवतम्
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रस्तत्राधिदैवतम्
Lemma: तत्र
POS: ind
मित्रस्तत्राधिदैवतम्
Lemma: अधिदैवत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.301.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.