Canonical Ref: MBh 12.301.10
Sanskrit (Devanāgarī)
घ्राणमध्यात्ममित्याहुर्यथाश्रुतिनिदर्शनम् । गन्ध एवाधिभूतं तु पृथिवी चाधिदैवतम् ॥
English Scholarly Translation
The organs of speech are spiritual; the words uttered by them are Elemental; and Agni is their Accidental.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पायुर्
Lemma: पायु
POS: mn
अध्यात्मम्
Lemma: अध्यात्म
POS: n
इत्याहुर्
Lemma: इति
POS: ind
इत्याहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
यथातत्त्वार्थदर्शिनः
Lemma: यथा
POS: ind
यथातत्त्वार्थदर्शिनः
Lemma: तत्त्व
POS: n
यथातत्त्वार्थदर्शिनः
Lemma: अर्थ
POS: mn
यथातत्त्वार्थदर्शिनः
Lemma: दर्शिन्
POS: adj
शब्दस्तत्राधिभूतं
Lemma: शब्द
POS: m
शब्दस्तत्राधिभूतं
Lemma: तत्र
POS: ind
शब्दस्तत्राधिभूतं
Lemma: अधिभूत
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
दिशस्तत्राधिदैवतम्
Lemma: दिश्
POS: f
दिशस्तत्राधिदैवतम्
Lemma: तत्र
POS: ind
दिशस्तत्राधिदैवतम्
Lemma: अधिदैवत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.301.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.