Canonical Ref: MBh 12.300.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एषोऽप्ययस्ते राजेन्द्र यथावत्परिभाषितः । अध्यात्ममधिभूतं च अधिदैवं च श्रूयताम् ॥
English Scholarly Translation
I have thus, O king, duly told you of Destruction. I shall now describe to you the subject of Adhyatma (Spiritual), Adhibhuta (Eternal) and Adhidaivata (Accidental).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एषो
Lemma: एतद्
POS: pron
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
यथावत्
Lemma: यथावत्
POS: ind
परिभाषितः
Lemma: परिभाष्
POS: 1. P.
अध्यात्मम्
Lemma: अध्यात्म
POS: n
अधिभूतं
Lemma: अधिभूत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
अधिदैवं
Lemma: अधिदैव
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
श्रूयताम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयताम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.300.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.