Canonical Ref: MBh 12.300.16
Sanskrit (Devanāgarī)
हृदयं सर्वभूतानां पर्वणोऽङ्गुष्ठमात्रकः । अनुग्रसत्यनन्तं हि महात्मा विश्वमीश्वरः ॥
English Scholarly Translation
He is the heart of all creatures. He measures a digit of the thumb. That Infinite and Supreme Soul that Lord of all, thus devours the Universe. cars
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हृदयं
Lemma: हृदय
POS: n
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
ऽङ्गुष्ठमात्रकः
Lemma: अङ्गुष्ठ
POS: m
ऽङ्गुष्ठमात्रकः
Lemma: मात्रक
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
विश्वम्
Lemma: विश्व
POS: pron
ईश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.300.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.