Canonical Ref: MBh 12.300.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तमप्यनुपमात्मानं विश्वं शंभुः प्रजापतिः । अणिमा लघिमा प्राप्तिरीशानो ज्योतिरव्ययः ॥
English Scholarly Translation
The incomparable Universe is then devoured by Shambhu, that Lord of all things in whom exist the lordly powers of Anima, Laghima, Prapti, etc., and who is considered as Supreme and pure Effulgence that is Iminutable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अप्यनुपमात्मानं
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यनुपमात्मानं
Lemma: अनुपम
POS: adj
अप्यनुपमात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
विश्वं
Lemma: विश्व
POS: pron
शंभुः
Lemma: शम्भु
POS: adj
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
अणिमा
Lemma: अणिमन्
POS: mf
लघिमा
Lemma: लघिमन्
POS: mf
प्राप्तिर्
Lemma: प्राप्ति
POS: f
ईशानं
Lemma: ईश्
POS: 2. P.
ज्योतिर्
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
अव्ययम्
Lemma: अव्यय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.300.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.