Canonical Ref: MBh 12.299.16
Sanskrit (Devanāgarī)
मनश्चरति राजेन्द्र चरितं सर्वमिन्द्रियैः । न चेन्द्रियाणि पश्यन्ति मन एवात्र पश्यति ॥
English Scholarly Translation
Three thousands of Kalpas form their day. Their night also is the same. The Mind roves over all things, O king, guided by the Senses. The Senses do not perceive anything. It is the Mind that perceives through them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मनश्चरति
Lemma: मनस्
POS: n
मनश्चरति
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरति
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
चरितं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इन्द्रियैः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
चेन्द्रियाणि
Lemma: च
POS: ind
चेन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
मन
Lemma: मनस्
POS: n
एवात्र
Lemma: एव
POS: ind
एवात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.299.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.